1
00:01:12,280 --> 00:01:13,520
Kaya!
2
00:01:14,640 --> 00:01:15,760
Kaya, kawan!
3
00:01:16,840 --> 00:01:18,200
Kaya!
4
00:01:19,880 --> 00:01:21,120
Maaf.
5
00:01:22,600 --> 00:01:23,919
Apa?
6
00:01:23,920 --> 00:01:27,199
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang. Dia Kaya.
7
00:01:27,200 --> 00:01:28,720
Halo!
8
00:01:29,280 --> 00:01:31,080
Saya Arabella dan dia Sally.
9
00:01:32,640 --> 00:01:34,639
Apa yang kamu dengarkan?
10
00:01:34,640 --> 00:01:35,919
Anda tidak akan menyukainya.
11
00:01:35,920 --> 00:01:37,680
Kami menyukai apa pun.
12
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
Benar-benar?
13
00:01:41,800 --> 00:01:43,439
Kaya, tolong jangan...
14
00:01:43,440 --> 00:01:46,080
- Aku membuat daftar putar.
- Aku tidak bersamanya.
15
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
Ini...
16
00:01:53,160 --> 00:01:54,120
...itu musik.
17
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
- Hentikan!
- Hentikan, persetan denganku!
18
00:01:59,560 --> 00:02:01,760
Tunggu, bagian baiknya akan datang!
19
00:02:04,200 --> 00:02:06,560
Pembunuh!
20
00:02:08,080 --> 00:02:09,199
orang Labagian!
21
00:02:12,800 --> 00:02:14,080
Banteng!
22
00:02:18,680 --> 00:02:20,119
Saya tidak akan pernah berhubungan seks
23
00:02:20,120 --> 00:02:23,639
jika kamu selalu bodoh
dengan semua wanita yang kita kenal.
24
00:02:23,640 --> 00:02:27,519
Karena semua perempuan
yang kita tahu adalah idiot.
25
00:02:27,520 --> 00:02:30,919
Saya tidak peduli jika saya memang demikian
hermafrodit lumpuh dan mati,
26
00:02:30,920 --> 00:02:33,400
aku butuh seks segera.
27
00:02:34,040 --> 00:02:36,639
Itu tidak akan pernah terjadi
jika kamu bertingkah seperti orang bodoh.
28
00:02:36,640 --> 00:02:39,079
Saya tidak menyia-nyiakan waktu saya
29
00:02:39,080 --> 00:02:42,399
dengan klon teroksigenasi Miley Cyrus.
30
00:02:42,400 --> 00:02:44,119
Kamu makan kotoran!
31
00:02:44,120 --> 00:02:47,119
Anda mengatakan itu jika sepotong logam
32
00:02:47,120 --> 00:02:50,519
akan muncul dalam hidupmu,
maukah kamu mengundangnya ke kota?
33
00:02:50,520 --> 00:02:53,680
Ya. Dan dia akan mengatakan ya.
34
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
Tentu.
35
00:02:59,880 --> 00:03:01,360
Lalu aku akan mencarikanmu satu.
36
00:03:01,960 --> 00:03:03,600
Aku akan mencarikanmu pasangan.
37
00:03:04,640 --> 00:03:07,400
Aku akan menjadi Aphrodite... Dengan penis.
38
00:03:08,200 --> 00:03:09,679
Begitulah cara Anda melakukannya.
39
00:03:09,680 --> 00:03:13,400
Ini akan mudah.
Itu penuh dengan tunas.
40
00:03:23,520 --> 00:03:24,920
Tapi jangan menjadi gemuk.
41
00:03:27,520 --> 00:03:28,600
Kotoran!
42
00:03:44,520 --> 00:03:47,320
SAYA PERGI MEMANCING
43
00:04:03,920 --> 00:04:06,520
- Halo?
- Kaya. Di sekolah! Sekarang!
44
00:04:10,760 --> 00:04:14,199
Rapi! apakah kita akan berangkat ke sekolah
45
00:04:14,200 --> 00:04:16,879
Ya, Kevin, saya pergi ke sana setiap hari.
46
00:04:16,880 --> 00:04:19,518
Saya ingin sekali melakukannya
jangan panggil aku Kevin, aku ayahmu.
47
00:04:19,519 --> 00:04:21,160
saya pergi.
48
00:04:22,600 --> 00:04:23,960
semoga harimu menyenangkan
49
00:04:24,760 --> 00:04:26,480
- Aku cinta kamu.
- Ya, baiklah...
50
00:04:38,080 --> 00:04:40,439
apa yang terjadi
51
00:04:40,440 --> 00:04:41,640
Apa?
52
00:04:44,680 --> 00:04:46,200
Mengapa kita berpegangan tangan?
53
00:04:57,960 --> 00:04:59,159
Apa?
54
00:04:59,160 --> 00:05:00,800
aku persembahkan untukmu...
55
00:05:01,960 --> 00:05:03,720
Malaikat maut.
56
00:05:33,040 --> 00:05:35,320
Pergi dan bicara padanya.
57
00:05:36,920 --> 00:05:39,400
- Tidak.
- Lihat dia, kawan.
58
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
Ingat apa yang kamu katakan!
59
00:05:47,480 --> 00:05:48,520
Bagus.
60
00:05:51,440 --> 00:05:55,080
Persetan denganku!
61
00:06:14,800 --> 00:06:15,640
Halo.
62
00:06:28,760 --> 00:06:30,280
Bajumu. Itu...
63
00:06:35,680 --> 00:06:37,520
saya...
64
00:06:38,160 --> 00:06:39,199
Saya sedang mencari buku.
65
00:06:39,200 --> 00:06:41,119
Lihatlah dia.
66
00:06:41,120 --> 00:06:44,800
Saya sudah mencarinya sejak lama.
67
00:06:48,680 --> 00:06:50,840
Baik-baik saja. Selamat tinggal.
68
00:06:55,600 --> 00:06:57,240
- Jadi?
- Diam.
69
00:07:00,560 --> 00:07:02,520
Kamu butuh bantuan, Richard.
70
00:07:03,720 --> 00:07:05,639
saya tidak punya
71
00:07:05,640 --> 00:07:08,119
Halo, saya hampir tidak punya waktu untuk bersiap.
72
00:07:08,120 --> 00:07:11,839
- Aku bahkan belum sarapan.
- Sial! Kamu buruk.
73
00:07:11,840 --> 00:07:15,479
Anda membutuhkan seseorang
untuk mengajarimu cara-cara wanita.
74
00:07:15,480 --> 00:07:17,360
Metode burung.
75
00:07:18,000 --> 00:07:21,160
Filosofi masa depan.
76
00:07:21,480 --> 00:07:25,199
Dan apakah itu kamu? Begitukah Halo?
77
00:07:25,200 --> 00:07:27,319
Pria yang sering melakukan masturbasi
78
00:07:27,320 --> 00:07:29,799
sehingga tangannya menjadi
cakar kering.
79
00:07:29,800 --> 00:07:31,920
saya pulih
sebagian besar pergerakan.
80
00:07:33,040 --> 00:07:35,079
Mungkin Anda benar.
81
00:07:35,080 --> 00:07:37,720
Kami membutuhkan seseorang
siapa yang benar-benar mengenal perempuan,
82
00:07:38,200 --> 00:07:40,639
tapi siapa yang tidak menganggap kita aneh.
83
00:07:40,640 --> 00:07:42,279
Misalnya seorang gadis.
84
00:07:42,280 --> 00:07:43,480
Tapi tidak...
85
00:07:45,280 --> 00:07:47,120
Sebenarnya bukan seorang gadis.
86
00:07:50,120 --> 00:07:54,439
Dengar, Kaya. Saya tahu kamu punya masalah
tetapi Anda belum datang ke tempat yang tepat.
87
00:07:54,440 --> 00:07:55,839
Saya tidak dapat membantu Anda.
88
00:07:55,840 --> 00:07:59,639
Aku juga tidak tahu banyak tentang perempuan.
89
00:07:59,640 --> 00:08:02,160
Saya tidak punya ibu, atau saudara perempuan.
90
00:08:02,680 --> 00:08:05,359
Saya baru saja menerima pukulan dari para gadis.
91
00:08:05,360 --> 00:08:07,959
- Lalu aku mengalahkannya!
- Tidak.
92
00:08:07,960 --> 00:08:11,040
Tunggu! Saya tahu siapa yang bisa membantu.
93
00:08:42,360 --> 00:08:44,440
Anda dapat melihat vaginanya melalui pakaiannya.
94
00:08:45,640 --> 00:08:47,640
apa yang kamu lakukan di sini
95
00:08:48,800 --> 00:08:51,319
Orang kaya membutuhkan bantuan.
96
00:08:51,320 --> 00:08:52,479
Hai Kaya.
97
00:08:52,480 --> 00:08:54,920
- Halo.
- Apa yang bisa saya bantu?
98
00:08:56,520 --> 00:09:00,560
- Dia tidak tahu bagaimana berbicara dengan perempuan.
- Apakah seseorang sedang jatuh cinta?
99
00:09:02,480 --> 00:09:05,360
Ada seorang gadis yang bekerja di perpustakaan...
100
00:09:06,800 --> 00:09:08,880
Gracia!
101
00:09:12,320 --> 00:09:13,240
Selamat datang.
102
00:09:17,520 --> 00:09:20,479
Apa yang kamu lakukan di sini?
103
00:09:20,480 --> 00:09:22,119
Aku sedang berbicara dengan Grace.
104
00:09:22,120 --> 00:09:25,200
Mengapa?
Apakah ada masalah?
105
00:09:26,080 --> 00:09:27,319
Bukan.
106
00:09:27,320 --> 00:09:29,639
Saya tidak bisa memberi tahu Anda di mana Anda bisa berada atau tidak
107
00:09:29,640 --> 00:09:32,199
atau untuk menghentikanmu
untuk berbicara dengan Grace.
108
00:09:32,200 --> 00:09:34,079
Tidak, kamu tidak bisa.
109
00:09:34,080 --> 00:09:37,679
Kami bertanya-tanya apakah
Grace datang untuk minum kopi.
110
00:09:37,680 --> 00:09:39,560
- Begitukah?
- Ya, ayolah.
111
00:09:42,560 --> 00:09:45,160
Aku bisa melihat vaginamu melalui itu.
112
00:09:45,960 --> 00:09:48,479
Aku memberitahumu dengan jujur
bahwa aku tidak punya masalah
113
00:09:48,480 --> 00:09:50,559
sekali lagi, saya tidak punya masalah dengan itu.
114
00:09:50,560 --> 00:09:54,959
Jika dia ingin bicara
dengan orang aneh, lesbian, dan kutu buku...
115
00:09:54,960 --> 00:09:58,919
- Tetap seperti itu!
- Kembalilah ke Valhalla, dasar aneh!
116
00:09:58,920 --> 00:10:01,080
Valhalla? Biar kutebak.
117
00:10:01,720 --> 00:10:04,160
Itu referensi
dengan selera musik saya?
118
00:10:08,280 --> 00:10:11,200
- Apakah kamu ikut, Gracie?
- Ya.
119
00:10:11,800 --> 00:10:14,040
Sampai jumpa lagi.
120
00:10:18,800 --> 00:10:20,640
Luar biasa!
121
00:10:52,560 --> 00:10:55,080
Halo!
122
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
Apa yang bisa saya bantu?
123
00:11:01,840 --> 00:11:03,959
- Berkah?
- Ya, benar.
124
00:11:03,960 --> 00:11:07,399
Persetan denganku! Kenapa kamu menyamar?
125
00:11:07,400 --> 00:11:09,799
Saya pikir itu lebih baik
untuk tetap bersembunyi.
126
00:11:09,800 --> 00:11:12,599
Mini akan lebih bahagia
jika dia tidak mengetahuinya.
127
00:11:12,600 --> 00:11:15,319
Dan hal terakhir
yang kuinginkan adalah membuat marah seseorang.
128
00:11:15,320 --> 00:11:16,880
Betapa mulianya!
129
00:11:17,400 --> 00:11:18,679
Apakah itu benar?
130
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
Saya memutuskan untuk membantu Anda.
131
00:11:21,160 --> 00:11:23,599
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
132
00:11:23,600 --> 00:11:24,639
Mengapa tidak?
133
00:11:24,640 --> 00:11:29,999
Jangan tersinggung, tapi Anda mewakili
hampir semua hal yang saya benci di dunia.
134
00:11:30,000 --> 00:11:31,760
Jangan konyol, Richard.
135
00:11:32,280 --> 00:11:34,600
Ibuku selalu berkata bahwa hal yang berlawanan akan menarik.
136
00:11:35,680 --> 00:11:38,040
Itu adalah magnet. Kami adalah manusia.
137
00:11:39,480 --> 00:11:40,679
Ayo.
138
00:11:40,680 --> 00:11:43,279
- Apa?
- Bawa aku menemuinya.
139
00:11:43,280 --> 00:11:46,120
- Kepada siapa?
- Untuk gadis yang kamu suka. Ayo!
140
00:11:52,240 --> 00:11:53,560
Ayo!
141
00:12:01,880 --> 00:12:03,560
Dia cantik.
142
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
Kenapa dia memakai kerah?
143
00:12:07,960 --> 00:12:10,080
- Dia seorang metalhead.
- Apa itu tukang logam?
144
00:12:11,320 --> 00:12:12,839
Apa?
145
00:12:12,840 --> 00:12:16,719
Itu saja. Aku. Saya seorang metalhead.
Saya suka musik metal.
146
00:12:16,720 --> 00:12:18,679
Menurutmu kenapa aku berpakaian seperti ini?
147
00:12:18,680 --> 00:12:21,199
- Kupikir itu hanya lelucon.
- Ini bukan lelucon.
148
00:12:21,200 --> 00:12:24,919
Saya bukan badut
yang berpakaian lucu untuk menghiburmu.
149
00:12:24,920 --> 00:12:27,600
Ini aku. Inilah saya.
150
00:12:28,400 --> 00:12:31,759
- Biarkan saja. Itu tidak akan berhasil.
- Tapi itu akan berhasil.
151
00:12:31,760 --> 00:12:33,479
Mungkin Anda tidak mengetahui hal ini tentang saya,
152
00:12:33,480 --> 00:12:36,079
tapi aku bukan hanya seorang penari,
Saya juga seorang aktris.
153
00:12:36,080 --> 00:12:37,839
Bagaimana hal ini dapat membantu kita?
154
00:12:37,840 --> 00:12:41,879
Saat bermain, saya akan diam
dalam peran pemain metal,
155
00:12:41,880 --> 00:12:45,799
dan sementara aku dalam karakter,
Anda bisa berlatih percakapan dengannya.
156
00:12:45,800 --> 00:12:48,319
Ini adalah ide terburuk
sejak genosida.
157
00:12:48,320 --> 00:12:52,400
Bahkan mungkin lebih buruk lagi.
Mengapa Anda ingin melakukan itu?
158
00:12:53,520 --> 00:12:55,319
- Untuk bersenang-senang.
- Mustahil.
159
00:12:55,320 --> 00:12:58,240
Apa pilihan lain yang kamu punya, Richard?
160
00:13:04,600 --> 00:13:06,799
- Salah satu. Baiklah.
- Luar biasa.
161
00:13:06,800 --> 00:13:09,720
Yang harus Anda lakukan
adalah untuk membantuku menjadi karakter.
162
00:13:11,000 --> 00:13:12,040
Bagus.
163
00:13:14,400 --> 00:13:16,200
Mari ikut saya.
164
00:13:27,240 --> 00:13:32,079
Selamat Kaya! apa yang sedang kamu lakukan kawan
Saya punya tiket Anda.
165
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
- Harganya berapa?
- Sama-sama.
166
00:13:37,560 --> 00:13:39,799
- Ini akan menjadi luar biasa.
- Ya.
167
00:13:39,800 --> 00:13:41,080
apa itu
168
00:13:41,520 --> 00:13:42,879
Kematian Napalm.
169
00:13:42,880 --> 00:13:44,719
Konser terbesar tahun ini.
170
00:13:44,720 --> 00:13:48,199
Mereka tidak lagi bermain di kota
karena Atomic Kitten terkenal.
171
00:13:48,200 --> 00:13:49,519
Mungkin kita pergi bersama.
172
00:13:49,520 --> 00:13:52,320
Jika aku harus pergi bersamamu
Saya tidak ingin pergi lagi.
173
00:13:53,880 --> 00:13:58,039
Siapa wanita muda yang baik ini?
yang tidak ingin kamu bawa ke konser?
174
00:13:58,040 --> 00:14:01,479
- Berkah. Dia hanya seorang teman.
- Bagaimana kabarmu, Grace?
175
00:14:01,480 --> 00:14:04,159
Bahkan bukan seorang teman.
Ini lebih seperti seorang kenalan.
176
00:14:04,160 --> 00:14:06,679
- Halo, Bob Beracun.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
177
00:14:06,680 --> 00:14:08,319
apa itu
178
00:14:08,320 --> 00:14:12,279
Ini adalah album ketiganya
Aborsi yang Salah Tempat.
179
00:14:12,280 --> 00:14:15,599
Dikatakan bahwa vokal
mengambilnya pada minyak setelah mereka menyadarinya.
180
00:14:15,600 --> 00:14:19,479
Konon dialah yang paling tangguh, paling tangguh
album paling keras sepanjang masa.
181
00:14:19,480 --> 00:14:22,439
- Hanya tersisa tiga.
- Apakah kamu mendengarkannya?
182
00:14:22,440 --> 00:14:25,359
Bukan. Anda tidak dapat mendengarkannya.
Itu terlalu sulit.
183
00:14:25,360 --> 00:14:27,719
Dan itu tidak masuk akal
untuk otak manusia.
184
00:14:27,720 --> 00:14:30,280
Untuk sebagian besar
di antara kami terdengar seperti keheningan.
185
00:14:30,960 --> 00:14:33,719
- Ini tidak masuk akal.
- Aku tahu.
186
00:14:33,720 --> 00:14:36,159
Sungguh mengejutkan! Dia tidak mengerti.
187
00:14:36,160 --> 00:14:38,399
- Kamu belum pernah mendengarnya?
- Itu bodoh.
188
00:14:38,400 --> 00:14:41,679
- Apakah kamu keberatan jika aku memasukkan beberapa lagu ke dalamnya?
- Lupakan dirimu sendiri.
189
00:14:41,680 --> 00:14:44,320
saya akan mulai
dengan sesuatu yang ringan untuk menenangkan diri.
190
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
Siap?
191
00:14:54,120 --> 00:14:55,559
{\an8}Sial!
192
00:14:55,560 --> 00:14:57,919
{\an8}Tunggu! Sekarang bagian baiknya dimulai!
193
00:14:57,920 --> 00:14:59,079
{\an8}Letakkan itu!
194
00:14:59,080 --> 00:15:00,720
{\an8}Telingaku meleleh!
195
00:15:07,960 --> 00:15:09,399
Saya pikir Anda akan menyukai ini.
196
00:15:09,400 --> 00:15:12,239
Dapatkan headphone itu.
Ini tidak akan seperti terakhir kali.
197
00:15:12,240 --> 00:15:13,480
apakah kamu siap?
198
00:15:18,320 --> 00:15:20,719
- Lebih baik, kan?
- Harganya berapa?
199
00:15:20,720 --> 00:15:23,239
Anda tahu, ambillah. Itu adalah hadiah
200
00:15:23,240 --> 00:15:25,159
karena aku merasa bodoh karena kamu pingsan.
201
00:15:25,160 --> 00:15:28,359
- Jika kamu tidak menyukainya, bawa kembali.
- Apa, logam gratis?
202
00:15:28,360 --> 00:15:31,399
dimana milikku
Anda tidak pernah memberikan logam secara gratis.
203
00:15:31,400 --> 00:15:34,000
Hanya karena ada ini dan itu.
204
00:15:35,320 --> 00:15:37,520
Pergilah ke neraka, neraka!
205
00:15:41,880 --> 00:15:43,759
Rich, izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda.
206
00:15:43,760 --> 00:15:47,120
Saya memberi tahu Dave Mustaine,
pada tahun 1983, namun diminta untuk diulang.
207
00:15:48,320 --> 00:15:50,199
- Apa?
- Jangan jadi keledai!
208
00:15:50,200 --> 00:15:52,160
Dunia akan lebih menyukaimu.
209
00:16:11,480 --> 00:16:13,919
Kaya, kamu harus bersikap lebih baik padaku.
210
00:16:13,920 --> 00:16:16,880
seriuslah
Anda tidak akan menyukai CD ini.
211
00:16:17,880 --> 00:16:21,239
Anda membodohi saya tiga kali hari ini.
212
00:16:21,240 --> 00:16:23,080
Dan aku ingin kamu berhenti.
213
00:16:24,080 --> 00:16:27,479
Saya yakin Anda tidak bisa menjawabnya
untuk satu pertanyaan tentang balet.
214
00:16:27,480 --> 00:16:30,960
Karena balet itu menyakitkan dan menghancurkanku.
215
00:16:32,680 --> 00:16:34,679
Balet adalah segalanya bagiku.
216
00:16:34,680 --> 00:16:37,200
Seperti apa logam itu bagi Anda.
217
00:16:38,440 --> 00:16:41,600
Saya mencoba memahami Anda
memang begitu, tapi kamu tidak akan meninggalkanku.
218
00:16:42,040 --> 00:16:45,119
Anda tidak menyukainya
apa yang Toxic Bob berikan untuk Anda dengarkan.
219
00:16:45,120 --> 00:16:46,880
Saya sebenarnya menyukainya.
220
00:16:47,440 --> 00:16:51,439
Itu memiliki tandingan, melodi
dan semua hal lain yang saya hargai dalam musik.
221
00:16:51,440 --> 00:16:54,279
Bukan kebisingan yang mengerikan
yang kamu dengarkan. Itu jahat!
222
00:16:54,280 --> 00:16:57,919
Balet hanya untuk kaum gay dan nenek-nenek.
223
00:16:57,920 --> 00:17:00,479
Berhentilah memperlakukanku
seperti orang bodoh dan bantu aku.
224
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
Saya mencoba membantu Anda, bukan?
225
00:17:03,440 --> 00:17:04,680
TIDAK?
226
00:17:05,800 --> 00:17:07,280
Mau mu.
227
00:17:46,600 --> 00:17:49,959
- Apa?
- Kamu akan melakukannya, ya?
228
00:17:49,960 --> 00:17:53,560
- Apa yang harus dilakukan?
- Pada dia. Malaikat maut.
229
00:17:54,360 --> 00:17:57,759
Anda punya banyak waktu untuk bersiap
dengan Grace. Jika Anda tidak...
230
00:17:57,760 --> 00:18:01,519
Apa? Dengan tindakan yang menyedihkan
maukah kamu menghantui jiwaku
231
00:18:01,520 --> 00:18:04,279
- Gay!
- Betapa dewasanya.
232
00:18:04,280 --> 00:18:05,439
Gay.
233
00:18:05,440 --> 00:18:06,840
- Kamu hanya...
- Gay.
234
00:18:07,960 --> 00:18:12,560
- aku tidak...
- Gay, gay, gay, gay... gay!
235
00:18:14,680 --> 00:18:18,119
- Gay, gay, gay, gay, gay...
- Akhirnya. Anda adalah...
236
00:18:18,120 --> 00:18:20,560
Luar biasa! Hal pertama besok pagi.
237
00:18:21,400 --> 00:18:22,760
Tinggalkan aku di sini!
238
00:18:34,400 --> 00:18:35,599
Menyerahlah!
239
00:18:35,600 --> 00:18:38,480
- Seseorang di sini.
- Ya? WHO?
240
00:18:41,960 --> 00:18:43,239
Anda.
241
00:18:43,240 --> 00:18:46,239
Apa?
Saya Sub. Kependekan dari Sub-Rosa.
242
00:18:46,240 --> 00:18:47,840
Senang berkenalan dengan Anda.
243
00:18:48,440 --> 00:18:50,200
Halo Sub. Saya Kaya.
244
00:19:16,440 --> 00:19:19,920
Bagaimana Anda menikmati diri Anda sendiri, Kaya?
245
00:19:22,840 --> 00:19:24,599
Saya mendengarkan musik.
246
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Saya pergi ke konser.
247
00:19:27,160 --> 00:19:29,280
Aku tinggal bersama temanku, Alo.
248
00:19:30,160 --> 00:19:31,599
Itu saja.
249
00:19:31,600 --> 00:19:35,039
Apa kamu tidak punya teman lain?
Hanya orang ini, Halo?
250
00:19:35,040 --> 00:19:36,920
Ya, hanya dia.
251
00:19:37,680 --> 00:19:39,119
Ada orang lain?
252
00:19:39,120 --> 00:19:42,319
Baru-baru ini beberapa orang telah muncul.
253
00:19:42,320 --> 00:19:44,240
Seorang gadis, Franky dan...
254
00:19:45,880 --> 00:19:47,720
- Lainnya.
- Yang lain?
255
00:19:49,320 --> 00:19:52,360
Ya, itu perempuan
256
00:19:53,360 --> 00:19:55,840
siapa yang membantu saya
257
00:19:58,000 --> 00:20:01,519
Jenis musik apa yang kamu suka, Sub?
258
00:20:01,520 --> 00:20:04,400
Industri pada umumnya.
259
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
Godflesh, Cemoohan, pada awalnya, TKK.
260
00:20:08,440 --> 00:20:10,399
- Kuku Sembilan Inci?
- Pergilah ke neraka!
261
00:20:10,400 --> 00:20:12,400
Trent Reznor bisa menghisap penisku.
262
00:20:17,000 --> 00:20:20,399
Dan kemudian gadis ini yang membantumu...
263
00:20:20,400 --> 00:20:22,799
- Bagaimana dengan dia?
- Sejujurnya?
264
00:20:22,800 --> 00:20:24,280
Jujur.
265
00:20:29,200 --> 00:20:30,280
Tidak apa-apa.
266
00:20:31,400 --> 00:20:34,160
Tapi dia diinjak-injak.
267
00:20:34,640 --> 00:20:38,560
Dan teman-temannya mentraktirnya
seperti omong kosong, dan dia tidak mengatakan apa-apa.
268
00:20:39,040 --> 00:20:41,559
Mungkin dia tahu teman-temannya mencintainya.
269
00:20:41,560 --> 00:20:44,880
- Mungkin dia tidak punya harga diri.
- Kaya, kamu pikir kamu kenal aku.
270
00:20:45,360 --> 00:20:49,039
Tidak ada yang mengenal saya.
Bukan kamu, bukan Mini, bukan Liv.
271
00:20:49,040 --> 00:20:51,959
Tidak ada yang tahu
siapa saya atau apa yang dapat saya lakukan.
272
00:20:51,960 --> 00:20:56,319
- Apakah kamu Grace sekarang?
- Ya, aku Grace.
273
00:20:56,320 --> 00:20:59,279
Dan aku tidak akan membiarkanmu
bicara padaku seperti itu
274
00:20:59,280 --> 00:21:00,479
Begitulah cara kami berbicara.
275
00:21:00,480 --> 00:21:04,479
Kamu juga tidak boleh meninggalkanku
jangan biarkan orang lain berbicara kepadamu seperti itu juga.
276
00:21:04,480 --> 00:21:07,799
Itu sangat menggangguku!
277
00:21:07,800 --> 00:21:09,439
- Menjadi gugup!
- Aku gugup!
278
00:21:09,440 --> 00:21:11,839
- Tidak ada kompromi.
- Tidak ada kompromi.
279
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
- Suka lagu ini.
- Ya.
280
00:22:00,960 --> 00:22:04,680
Saya pikir saya akan mengundang
di kota Malaikat Maut.
281
00:22:05,840 --> 00:22:07,480
Hal pertama besok pagi.
282
00:22:08,640 --> 00:22:09,920
Ya tentu saja.
283
00:22:10,800 --> 00:22:12,040
Ya, baiklah...
284
00:22:13,120 --> 00:22:14,600
Saya harus pergi.
285
00:22:17,080 --> 00:22:19,880
Sampai jumpa lagi.
286
00:22:20,560 --> 00:22:21,880
Ya.
287
00:22:26,480 --> 00:22:28,080
Halo!
288
00:22:41,480 --> 00:22:42,840
Apa yang akan kamu lakukan, Barney?
289
00:22:44,600 --> 00:22:46,520
Saya akan mengundangnya ke kota, saya kira.
290
00:22:49,920 --> 00:22:51,199
Apakah kamu mengatakan sesuatu, Richard?
291
00:22:51,200 --> 00:22:52,680
Tidak, Kevin.
292
00:22:58,920 --> 00:23:01,799
Besok ibumu berulang tahun.
293
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
Ya.
294
00:23:04,160 --> 00:23:07,000
Belikan dia sesuatu.
295
00:23:08,280 --> 00:23:10,519
Dengan uangmu?
Sepertinya tidak ada gunanya.
296
00:23:10,520 --> 00:23:12,400
Saya tahu bagaimana keadaannya.
297
00:23:13,040 --> 00:23:15,079
saat aku seusiamu
semua yang saya minati
298
00:23:15,080 --> 00:23:18,359
adalah meninggalkan keluargaku,
mendengarkan musik, minum...
299
00:23:18,360 --> 00:23:20,560
apa yang terjadi
300
00:23:21,920 --> 00:23:23,520
Sampai jumpa, Richard.
301
00:23:24,640 --> 00:23:27,560
- Kamu...
- Jangan katakan itu, oke?
302
00:23:40,960 --> 00:23:42,839
Halo!
303
00:23:42,840 --> 00:23:44,840
Saya Richard Hardbeck. apa yang sedang kamu lakukan
304
00:23:52,160 --> 00:23:56,240
musik apa yang kamu suka
305
00:23:58,160 --> 00:23:59,800
apa yang ingin kamu lakukan
306
00:24:05,480 --> 00:24:06,959
Dengar...
307
00:24:06,960 --> 00:24:09,799
Apakah Anda ingin pergi minum?
308
00:24:09,800 --> 00:24:11,080
Bukan.
309
00:24:13,960 --> 00:24:15,120
Bagus.
310
00:24:17,360 --> 00:24:18,679
Sebenarnya kenapa tidak?
311
00:24:18,680 --> 00:24:19,959
- Mengapa tidak?
- Ya.
312
00:24:19,960 --> 00:24:23,239
Karena aku terlalu cantik
bagimu, kamu terlihat aneh
313
00:24:23,240 --> 00:24:25,600
Aku mencium bau celanamu di sini.
314
00:24:26,440 --> 00:24:28,919
Tapi terutama
karena aku lebih suka menjilat pantatku
315
00:24:28,920 --> 00:24:33,079
diolesi dengan kotoran kuda mati,
dengan AIDS, daripada mempertimbangkan kemungkinan tersebut
316
00:24:33,080 --> 00:24:36,799
untuk menyentuh penismu itu
gangren, terinfeksi, tidak memadai,
317
00:24:36,800 --> 00:24:40,599
setengah disunat,
berbau dan puber.
318
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
Baiklah ?
319
00:24:56,640 --> 00:24:57,799
Kaya. Halo!
320
00:24:57,800 --> 00:24:59,239
Halo!
321
00:24:59,240 --> 00:25:01,760
Tadi malam menyenangkan.
322
00:25:02,480 --> 00:25:05,759
Apa? Ya. Menghibur.
323
00:25:05,760 --> 00:25:08,200
aku sedang berpikir...
324
00:25:09,120 --> 00:25:11,839
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu bersama suatu saat nanti?
325
00:25:11,840 --> 00:25:14,079
Aku ada pertunjukan balet...
326
00:25:14,080 --> 00:25:17,239
Saya tidak bisa datang malam ini.
Aku akan pergi ke konser.
327
00:25:17,240 --> 00:25:19,999
- Oke, kalau begitu...
- Tidak, oke? Saya bilang tidak.
328
00:25:20,000 --> 00:25:21,360
Baiklah ?
329
00:25:28,160 --> 00:25:31,000
- Apa?
- Di dalam mobil. Sekarang.
330
00:25:32,720 --> 00:25:34,120
Apa?
331
00:25:34,920 --> 00:25:37,199
- Jelaskan dirimu!
- Apa yang bisa kujelaskan?
332
00:25:37,200 --> 00:25:40,440
Saya mengundang Malaikat Maut
di kota dan berkata tidak. Lagi.
333
00:25:41,000 --> 00:25:42,519
Anda menang! Aku terlihat seperti orang brengsek!
334
00:25:42,520 --> 00:25:45,039
Dan ada yang harus Anda lakukan
ketika internet Anda mati.
335
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
apa masalahnya
336
00:25:47,240 --> 00:25:49,079
Masalahnya adalah Anda menolak kencan
337
00:25:49,080 --> 00:25:51,239
dengan salah satu gadis terseksi di sekolah menengah.
338
00:25:51,240 --> 00:25:52,319
Itu tidak seksi.
339
00:25:52,320 --> 00:25:55,799
Pria lain mana pun akan bersedia…
340
00:25:55,800 --> 00:25:58,839
- Aku bukan pria lain.
- Apa yang istimewa darimu?
341
00:25:58,840 --> 00:26:00,559
Mengapa kamu sangat berbeda?
342
00:26:00,560 --> 00:26:02,359
Karena saya tidak berkompromi.
343
00:26:02,360 --> 00:26:03,799
saya logam.
344
00:26:03,800 --> 00:26:05,319
Inilah saya.
345
00:26:05,320 --> 00:26:07,119
jika aku pergi bersamanya
346
00:26:07,120 --> 00:26:09,639
hal berikutnya adalah
untuk melihatku menggoyangkan pantatku
347
00:26:09,640 --> 00:26:11,239
tentang Lil' Wayne di disko.
348
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
Bung, dengarkan aku.
349
00:26:14,120 --> 00:26:16,119
Anda tidak bisa hidup dengan...
350
00:26:16,120 --> 00:26:19,160
Tidak. Bagaimana kalau kamu mendengarkanku?
351
00:26:19,880 --> 00:26:20,879
Lihat!
352
00:26:20,880 --> 00:26:22,200
apakah kamu melihat
353
00:26:24,080 --> 00:26:26,079
Ini Barney. Kematian Napalm.
354
00:26:26,080 --> 00:26:30,039
Dia tidak membuat kompromi
dan musiknya luar biasa.
355
00:26:30,040 --> 00:26:32,960
- Jika dia ada di sini...
- Apa yang dia tahu?
356
00:26:33,360 --> 00:26:37,079
Dia menghabiskan masa hidupnya
masturbasi di bus
357
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
atau bermain musik
belum pernah terjadi di Swansea!
358
00:26:40,200 --> 00:26:42,999
Pria itu adalah debu.
kemana kamu pergi
359
00:26:43,000 --> 00:26:45,280
Biarkan saya membuktikan bahwa Anda salah.
360
00:26:46,280 --> 00:26:48,599
Kamu payah, Kaya!
361
00:26:48,600 --> 00:26:51,880
Kamu hanya takut.
Jadilah seorang pria, di penisku!
362
00:26:59,560 --> 00:27:02,680
R-Pattz, bohong bocor...
363
00:27:04,400 --> 00:27:06,879
bagaimana kabarnya
Menikmati konser Napalm Death?
364
00:27:06,880 --> 00:27:08,959
- Aku menginginkannya, Bob.
- Apa yang kamu inginkan?
365
00:27:08,960 --> 00:27:10,160
Anda tahu apa.
366
00:27:10,880 --> 00:27:11,999
apakah kamu menginginkannya
367
00:27:12,000 --> 00:27:13,760
- Iya.
- Harganya 500, Nak.
368
00:27:17,320 --> 00:27:19,320
apakah semua orang ada di sini
369
00:27:26,520 --> 00:27:27,839
Banyak uang.
370
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
Itu hanya sebuah album, kan?
371
00:27:31,200 --> 00:27:32,120
Apakah itu?
372
00:27:36,000 --> 00:27:37,239
apakah itu
373
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
Hanya sebuah album?
374
00:27:47,040 --> 00:27:50,160
Dan saya melihat Anda sedang membaca Heat,
komersial!
375
00:27:51,880 --> 00:27:53,600
Beberapa anak...
376
00:28:32,600 --> 00:28:35,000
Ayolah dengan kebisingannya.
377
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
KAMU TULI
378
00:29:57,800 --> 00:29:59,200
Dan sekarang apa yang harus saya lakukan?
379
00:30:02,040 --> 00:30:02,840
TUNGGU
380
00:30:04,520 --> 00:30:05,440
Apa yang harus saya harapkan?
381
00:30:13,280 --> 00:30:14,920
LIHAT APAKAH ITU DATANG KEMBALI
382
00:30:17,800 --> 00:30:19,480
Dan sekarang apa yang harus saya lakukan?
383
00:30:47,960 --> 00:30:49,880
RESITAL tari
384
00:34:22,040 --> 00:34:25,040
Aku tidak bisa mendengarmu.
Saya menjadi tuli.
385
00:34:26,679 --> 00:34:28,678
Saya pergi ke dokter.
386
00:34:28,679 --> 00:34:30,360
Saya akan segera kembali.
387
00:34:35,159 --> 00:34:36,679
Dengar, Grace...
388
00:34:39,600 --> 00:34:41,719
saya pikir...
389
00:34:44,199 --> 00:34:45,960
saya pikir...
390
00:34:53,880 --> 00:34:56,400
Menurutku tarianmu luar biasa.
391
00:35:06,880 --> 00:35:09,680
BUKANNYA MEREKA MENYANYI NAPALM HARI INI?
392
00:35:10,320 --> 00:35:11,600
Aku merobek tiketnya.
393
00:36:01,840 --> 00:36:02,959
Hati-hati di jalan.
394
00:36:02,960 --> 00:36:04,400
Aku meletakkan kakiku!
395
00:36:05,280 --> 00:36:06,200
Berkah!
396
00:38:04,880 --> 00:38:06,280
Bagus sekali!
397
00:38:14,240 --> 00:38:17,240
DARI RAHMAT:
MALAM TERBAIK! TERIMA KASIH!
398
00:38:24,280 --> 00:38:25,600
Terima kasih, Barney!
399
00:38:30,560 --> 00:38:37,040
ANDA INGIN
400
00:38:57,040 --> 00:38:58,440
Persetan denganku!
401
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
Persetan... Kevin!
402
00:39:05,600 --> 00:39:06,720
Kevin!
403
00:39:10,120 --> 00:39:11,160
Kevin!
404
00:39:14,600 --> 00:39:16,479
Kevin.
405
00:39:16,480 --> 00:39:18,520
saya di dalam rumah.
406
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
Kehabisan pelembab…
407
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
Terima kasih.
408
00:39:32,800 --> 00:39:34,280
Kevin?
409
00:39:36,040 --> 00:39:38,159
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu
410
00:39:38,160 --> 00:39:39,560
Tentu.
411
00:39:43,120 --> 00:39:44,600
Bagaimana kamu...
412
00:39:47,960 --> 00:39:50,280
Bagaimana kamu mengundang ibu ke kota?
413
00:39:52,760 --> 00:39:55,079
Sebuah pertanyaan
tentang seks yang adil. Menarik!
414
00:39:55,080 --> 00:39:57,199
Biarkan saja
jika kamu ingin menjadi petani.
415
00:39:57,200 --> 00:39:58,679
Bukan.
416
00:39:58,680 --> 00:39:59,960
Mendengarkan!
417
00:40:03,200 --> 00:40:04,800
jika kamu menyukai seorang gadis
418
00:40:05,800 --> 00:40:07,560
yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya.
419
00:40:08,720 --> 00:40:10,440
Itu yang aku lakukan pada ibumu.
420
00:40:11,120 --> 00:40:14,400
Dan itu yang paling menakutkan
hal yang pernah saya lakukan.
421
00:40:15,000 --> 00:40:17,080
Anda harus memiliki keberanian.
422
00:40:17,920 --> 00:40:20,959
Paling buruk, mereka menolak Anda.
423
00:40:20,960 --> 00:40:22,200
Kemudian?
424
00:40:24,000 --> 00:40:25,359
Anda mencoba lagi.
425
00:40:25,360 --> 00:40:26,920
Atau lanjutkan.
426
00:40:35,880 --> 00:40:36,880
Dengan senang hati, Nak.
427
00:40:37,600 --> 00:40:38,960
Sampai jumpa... ayah.
428
00:40:55,920 --> 00:40:58,319
Dia datang ke kota
parade gay atau apa?
429
00:40:58,320 --> 00:40:59,720
kemana saja kamu seharian ini
430
00:41:01,000 --> 00:41:02,519
Dengar Halo...
431
00:41:02,520 --> 00:41:04,719
Tidak, temanku. Bukan.
432
00:41:04,720 --> 00:41:07,560
- Aku hanya ingin...
- Tidak apa-apa.
433
00:41:09,240 --> 00:41:10,360
Tidak bermaksud menyinggung.
434
00:41:14,040 --> 00:41:15,560
- Oke.
- Oke.
435
00:41:16,880 --> 00:41:20,119
Maaf, apakah itu percakapan?
436
00:41:20,120 --> 00:41:24,560
- Itu seperti ganda di Rain Main.
- Ya? Saya Tom Cruise.
437
00:41:27,160 --> 00:41:29,199
Pernahkah kamu melihat Grace?
438
00:41:29,200 --> 00:41:30,239
Mengapa?
439
00:41:30,240 --> 00:41:31,760
Karena...
440
00:41:32,600 --> 00:41:34,400
Letaknya di taman sekolah menengah.
441
00:41:36,280 --> 00:41:37,439
Sampai jumpa lagi, oke?
442
00:41:37,440 --> 00:41:39,240
Iya nanti.
443
00:41:55,320 --> 00:41:56,279
Berkah.
444
00:41:56,280 --> 00:41:58,080
Kaya.
445
00:42:00,080 --> 00:42:02,359
bolehkah aku berbicara denganmu
446
00:42:02,360 --> 00:42:03,720
Bagus.
447
00:42:07,920 --> 00:42:09,240
Jadi kamu mendengarnya lagi?
448
00:42:10,120 --> 00:42:11,119
Ya.
449
00:42:11,120 --> 00:42:13,399
Saya pikir ada yang tidak beres tadi malam.
450
00:42:13,400 --> 00:42:14,560
Besar!
451
00:42:15,720 --> 00:42:19,040
Aku akan segera menemui Mini,
jadi cepatlah.
452
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
- Aku merasa baik tadi malam.
- Saya juga.
453
00:42:29,320 --> 00:42:31,080
Itu sempurna.
454
00:42:32,000 --> 00:42:33,840
Aku akan memberitahumu setelah...
455
00:42:34,640 --> 00:42:35,920
Tapi kamu tuli.
456
00:42:36,520 --> 00:42:39,959
- Apakah kamu menerima pesanku?
- Ya.
457
00:42:39,960 --> 00:42:41,880
Bagus.
458
00:42:45,520 --> 00:42:48,199
Kita cukup dekat tadi malam, bukan?
459
00:42:48,200 --> 00:42:49,720
Ya.
460
00:42:55,800 --> 00:42:56,760
rahmat...
461
00:43:05,240 --> 00:43:09,000
Mungkin lebih baik
bahwa tidak ada yang terjadi di antara kami.
462
00:43:10,920 --> 00:43:12,080
Kanan?
463
00:43:14,680 --> 00:43:16,840
Ya...
464
00:43:18,000 --> 00:43:19,160
Saya kira begitu.
465
00:43:29,400 --> 00:43:31,000
Untuk siapa bunga itu?
466
00:43:32,680 --> 00:43:34,799
- Untuk ibu.
- Benar-benar?
467
00:43:34,800 --> 00:43:35,840
Serius.
468
00:43:36,680 --> 00:43:38,519
SELAMAT ULANG TAHUN IBU
469
00:43:38,520 --> 00:43:39,720
Tentu.
470
00:43:41,640 --> 00:43:42,840
terima kasih...
471
00:43:43,480 --> 00:43:44,800
Saya harus pergi.
472
00:43:46,280 --> 00:43:47,600
sampai jumpa lagi
473
00:43:52,120 --> 00:43:54,399
- Halo, Min.
- Halo!
474
00:43:54,400 --> 00:43:56,320
Hai Gracie!
475
00:44:30,200 --> 00:44:31,760
Teks: Mihai Crăciun